Mexico’s fintech market has grown more than 50%, according to a study by tech startup accelerator Finnovista.